一石二鳥になるかな

今日から3日間、「熊本同時通訳者協会」主催の英語研修に参加しています。熊本の観光や環境について英語で勉強するから、英語ついでに熊本のことも少し知ることができて一石二鳥と思って参加。

今日は、熊本城と水前寺公園について。水前寺って富士山とか東海道とかを模して作ったって知ってた？ちいさいころに、鯉にえさあげたことを少し覚えているくらい。熊本城って地方の城にしては大きいほうって知ってた？花見宴会するとこだと思ってた。

でも、一日で疲れました。通訳する勉強だから、耳で聞いたことを日→英、英→日に一瞬で訳して、話しないといけないから、ひぇーって。

あと２日。鍛えられそうです。