2006年11月14日
私はあなたのことが知りたいのです。
私は、
もっともっとセントビンセントや、
ここで出会ったビンセンシャンや日本人を含めた
たくさんの人々のことが知りたいです。
英語どころか、日本語で話すことさえも苦手だけど、
話そうと心がけているつもり。
(飲むとよくおしゃべりできるんだけどな)
でも日本語でも、
相手にわかってもらいたいと思って説明するのって難しいよね。
わたしはよく、「もういいよ」と言ってしまいます。
気をつけないとね。
でもさ言葉じゃなくって、
相手側の「知りたい」という気持ちも必要なのかも。
あるビンセンシャンからもらったメール、
そして先週末起こったことで、
いろいろ考えてみました。
「(前略)
My life is more complicated than it seems
but you won't understand」

写真は、今日もらったココナッツドリンク。
※ついでに、
「さくま動物病院HP」更新されました。
ぜひ、見てくださいな。
もっともっとセントビンセントや、
ここで出会ったビンセンシャンや日本人を含めた
たくさんの人々のことが知りたいです。
英語どころか、日本語で話すことさえも苦手だけど、
話そうと心がけているつもり。
(飲むとよくおしゃべりできるんだけどな)
でも日本語でも、
相手にわかってもらいたいと思って説明するのって難しいよね。
わたしはよく、「もういいよ」と言ってしまいます。
気をつけないとね。
でもさ言葉じゃなくって、
相手側の「知りたい」という気持ちも必要なのかも。
あるビンセンシャンからもらったメール、
そして先週末起こったことで、
いろいろ考えてみました。
「(前略)
My life is more complicated than it seems
but you won't understand」
写真は、今日もらったココナッツドリンク。
※ついでに、
「さくま動物病院HP」更新されました。
ぜひ、見てくださいな。
Posted by Mariko at 19:22│Comments(2)
│セントビンセント生活
この記事へのコメント
私はしゃべれません。英語日本語関係なく。しゃべること自体が苦手のようです。姉に似たのかね・・・・・?
Posted by yoriko at 2006年11月17日 14:52
yoriko>私もあなたもとなれば、どちらの親に似たのでしょうか?
Posted by まりこ at 2006年11月18日 12:11