2005年09月14日
新しい言葉
私が行く予定のセントビンセントの公用語は、英語。だから訓練所では、毎日英語の授業。
でも、まわりではスペイン語・フランス語にはじまり、ネパール語・キルギス語・シンハラ語とかの授業があっています。
みんな、「英語でいいね」っていうけど、でもね、新しいことを知る喜びが少ない。今習っている英語のレベルって、「そういえばこんな単語あったな~」「すぐわすれちゃうよね」って後悔ばかり。他の言語の人は、「ねえねえ、ってスペイン語でなんていうか知ってる?」とか、「あーゆーぼわーん(シンハラ語)」とか楽しそう。だいたい私がその国の文字見ても、いったい何について書いてあるかさえわからない。英語だったら、なんとかテーマぐらいわかるでしょ。
さっきも、フランス語習っている人のレポートみたけど、いっったい何が書いてあるの!!。聞いてみると、けっこうおもしろそうな内容でした。
うらやましいです。
でも、まわりではスペイン語・フランス語にはじまり、ネパール語・キルギス語・シンハラ語とかの授業があっています。
みんな、「英語でいいね」っていうけど、でもね、新しいことを知る喜びが少ない。今習っている英語のレベルって、「そういえばこんな単語あったな~」「すぐわすれちゃうよね」って後悔ばかり。他の言語の人は、「ねえねえ、ってスペイン語でなんていうか知ってる?」とか、「あーゆーぼわーん(シンハラ語)」とか楽しそう。だいたい私がその国の文字見ても、いったい何について書いてあるかさえわからない。英語だったら、なんとかテーマぐらいわかるでしょ。
さっきも、フランス語習っている人のレポートみたけど、いっったい何が書いてあるの!!。聞いてみると、けっこうおもしろそうな内容でした。
うらやましいです。
Posted by Mariko at 22:11│Comments(2)
│派遣前訓練記
この記事へのコメント
日々、お疲れさんです。
僕もシンハラ語を一つ覚えたよ。
「ガンダイ」→「くさい」
以上
僕もシンハラ語を一つ覚えたよ。
「ガンダイ」→「くさい」
以上
Posted by あおちゃん at 2005年09月15日 20:35
おつかれさまです。すごいすごい。
大丈夫、ベラベラになるよー。
大丈夫、ベラベラになるよー。
Posted by じゅんも~ at 2005年09月17日 14:47