海の部屋

ここセントビンセントでは、日本製品がたくさん。特に車は約９０％（隣人リズによる分析）が日本車。日本にネットで注文して、日本の中古車が直接くるんだって。

だからよく取り扱い説明書の英訳を頼まれる。今日も夕方ぶらぶら歩いてたら、レガシーに乗ってた人に「日本人？」と声をかけられ、これを教えてほしいんだけどと、車の説明書が出てきた。そういえば、おとといも頼まれた。先週は、電圧測定器の英訳を頼まれた。もともとこんな測定器とか使ったことないから、日本語の意味わかんないんだけど。

昨日行ったユニオン島でも、「日本人だ」と答えると、「俺、日本のこと知ってるよ。ボートエンジン（YAMAHA)はストロング！」と言ってました。

バルワリのボート


もちろん日本の機械はすばらしい。こっちにきてなおさら感じる。日本のこと知っていてくれるのは、ちょとうれしい。でもなんか、人じゃなくて機械っていうのに素直に喜べません。もちろん機械は人がつくるんだけどね。